Cerca nel blog

17 luglio 2023

MUSICA: Je t'aime... moi non plus, la vera storia della canzone d’amore più bella del mondo (o no?)

 

Oggi la Rete rigurgita di Jane Birkin e della sua  Je t'aime... moi non plus, che poi sua non era , nel senso che aldilà dell'ovvia proprietà del compositore-amante Serge Gainsbourg, la canzone era stata scritta per Brigitte Bardot, durante il rapporto del musicista/regista con quest'ultima.


Non ho seguito negli anni Jane Birkin ne tantomeno ho conosciuto la musica di Serge Gainsbourg. Dunque non sono in grado di parlare dell'effettiva validità creativa di entrambi (sebbene la Birkin in qualche film l'abbia intravista, per esempio in Blow up, come attraente nudista della Swinging London) ma, comunque sia, a leggere Wikipedia entrambi hanno fatto molte cose (più o meno brutte, belle o stupide, come tutti) nelle loro vite e dunque, come è giusto che sia mi allineo al cordoglio verso una persona umana che ci ha lasciato, conosciuta e rispettata nel suo ambito. 

Tuttavia, qualcosa vorrei dire su Je t'aime... moi non plus, brano cosidetto pruriginoso per i tempi, che tutti noi, vecchi boomers, abbiamo ballato nei primi anni del dispiego ormonale (avevo 15 anni nel 1969) e che ricordo per qualche tete-a-tete nelle cosidette feste del tempo. Un brano sulla cui valenza artistica si può decisamente avere qualche dubbio ma, toccando il sesso, come si sa, si perdono di vista le distanze e si perde l'obiettività. Un poco come dr. Jekill e mr. Hyde. Come immagino sapete, successivamente, Gainsbourg girò un film con lo stesso titolo e sempre con la Birkin come protagonista. Tuttavia in Italia non rimanemmo con le mani in mano perchè solo due anni dopo uscì Djamballa il Dio serpente, con le musiche di Augusto Martelli (lo confesso-sigh!-, avevo il 45 giri), film torrido con Nadia Cassini come protagonista. Non vi era certo la "sensualità e la ricercatezza francese" ma si bazzicava sempre sul "quel" versante con scene e sospiri che per quel tempo erano sicuramente all'avanguardia. Ma, come capita spesso in Italia, avremmo dovuto aspettare ben cinque anni per unire, nel 1976, la cultura protestataria del decennio con la "carne" quando uscì il mitico" Porci con le ali. Diario sessuo-politico di due adolescenti è un romanzo scritto da Marco Lombardo Radice e Lidia Ravera, sotto gli pseudonimi di Rocco e Antonia (i nomi dei due protagonisti) e pubblicato per la prima volta da Savelli nello stesso anno. 



L'opera, che è stata tradotta in molte lingue, fece scandalo all'epoca della pubblicazione per il linguaggio triviale e il contenuto esplicito di situazioni intime nonché per la copertina disegnata da Pablo Echaurren; infine per l'atmosfera di fondo in cui al disagio della condizione giovanile si accompagnano la vitalità e, come suggerisce il titolo, i grandi slanci ideali e sentimentali, l'ancoraggio forte a una realtà fatta di carne, che talvolta diviene gioia, oppure coscienza dei propri limiti. Dal romanzo è stato liberamente tratto un film omonimo nel 1977". (da Wikipedia) 

Ma, tornando a  Je t'aime... moi non plus,  per essere più precisi invito a leggere, a seguire, come il brano venne composto nel 1967 e che cosa si portò dietro come storia dei tempi e chi si intrecciò in questo canovaccio, un poco d'avanspettacolo ma indubbiamente efficace, per rappresentare qualcosa che stava cambiando nella società. Non sempre la storia passa per le barricate e le proteste, come accadde in quegli anni ma anche per i marpioni, gli snob, i playboy, le ingenue, le scafate, l'amore e...

A terminare il post, la classifica dei 45 giri più venduti nel 1969. Je t'aime...moi non plus, pur arrivando primo e vendendo moltissime copie si arrestò, alla fine dell'anno, al 68° posto. Perfino Lisa dagli occhi blu fece meglio. Forse agli italiani, gli amplessi, piacciono più immaginati, che praticati in pornofonia.

Giorgio Giannoni


Je t'aime... moi non plus, la vera storia della canzone d’amore più bella del mondo

di Laura Campiglio da Rolling Stones

Parigi, autunno 1967. “Voglio che tu mi scriva la canzone d’amore più bella del mondo”, fa lei rotolandosi tra le lenzuola. Poi gli sorride, si gira e si addormenta. Serge Gainsbourg si siede all’enorme pianoforte a coda che campeggia nel salone della sua casa in Rue de Verneuil. Butta giù qualche accordo che gli viene subito facile, e con la stessa naturalezza segue il testo (che sia la scioltezza nella creazione, e non il tormento, il vero crisma del genio?). In un paio d’ore ce l’ha, può tornare da lei: “Vieni”, la sveglia, “devo farti sentire una cosa”. A questo punto è richiesto un piccolo sforzo d’immaginazione per figurarsi la scena. Perché la leggenda narra che lei, coperta solo dal lenzuolo, si adagi languidamente sulla coda del piano che lui sta suonando, lo ascolti rapita e infine approvi: sì, è la canzone d’amore più bella del mondo. Forse il dettaglio di lei seminuda sul pianoforte fa un po’ troppo diva, ma in questo caso il divismo ci sta tutto: del resto, la canzone è Je t’aime, moi non plus. E lei beh, lei è Brigitte Bardot...

CONTINUA A LEGGERE L'ARTICOLO SULLE PAGINE DI ROLLING STONES


I singoli più venduti del 1969
da Hit Parade Italia

Tra parentesi quadre è indicata la max posizione raggiunta nella classifica settimanale e, se su più anni, il periodo in cui il singolo è stato in classifica. Il simbolo  indica il link ad un sito esterno da dove è possibile ascoltare, se disponibile, il brano in versione originale. Se questa non è disponibile, il simbolo  segnala una versione alternativa.
Vi preghiamo di segnalarci la disponibilità di link per i brani privi di video o per link non più funzionanti. Grazie.

     
  1.  Lo Straniero (Le meteque) - Georges Moustaki [#1, 1969/70]  
  2.  Non credere - Mina [#3, 1969/70]  
  3.  Storia d'amore - Adriano Celentano [#1]
     
  4.  Lisa dagli occhi blu - Mario Tessuto [#1]  
  5.  Pensiero d'amore (I've gotta get a message to you) - Mal dei Primitives [#1]  
  6.  Eloise - Barry Ryan [#1, 1968/69]  
  7.  Quanto ti amo (Que je t'aime) - Johnny Hallyday [#2, 1969/70]  
  8.  Rose rosse - Massimo Ranieri [#2]  
  9.  Mi ritorni in mente - Lucio Battisti [#1, 1969/70]  
  10.  Belinda (Pretty Belinda) - Gianni Morandi [#1, 1969/70]
     
  11.  Ma che freddo fa - Nada [#1]  
  12.  Tutta mia la città (Blackberry way) - Equipe 84 [#1]  
  13.  Pensando a te - Al Bano [#2]  
  14.  Come together - The Beatles [#3, 1969/70]  
  15.  Scende la pioggia (Elenore) - Gianni Morandi [#1, 1968/69]  
  16.  Il Primo giorno di primavera - I Dik Dik [#1]  
  17.  Una Chitarra cento illusioni - Mino Reitano [#1, 1968/69]  
  18.  Viso d'angelo - I Camaleonti [#2]  
  19.  La Storia di Serafino - Adriano Celentano [#3]  
  20.  Acqua di mare - Romina Power [#4]
     
  21.  Some velvet morning - Vanilla Fudge [#3, 1969/70]  
  22.  Acqua azzurra, acqua chiara - Lucio Battisti [#4]  
  23.  Zingara - Bobby Solo [#1]  
  24.  Ob-la-di, ob-la-da - The Beatles [#5, 1968/69]  
  25.  La Pioggia - Gigliola Cinquetti [#2]  
  26.  Tu sei bella come sei - Mal [#2]  
  27.  Oh Lady Mary - David Alexandre Winter [#5, 1969/70]  
  28.  Irresistibilmente - Sylvie Vartan [#2]  
  29.  Agata - Nino Ferrer [#6, 1969/70]  
  30.  Bada bambina - Little Tony [#3]
     
  31.  Una Spina e una rosa - Tony Del Monaco [#6, 1969/70]  
  32.  Soli si muore (Crimson and clover) - Patrick Samson [#6]  
  33.  Mattino - Al Bano [#3, 1968/69]  
  34.  Il Carnevale - Caterina Caselli [#2, 1968/69]  
  35.  Occhi neri occhi neri - Mal dei Primitives [#7, 1969/70]  
  36.  Che male fa la gelosia - Nada [#5, 1969/70]  
  37.  Parlami d'amore - Gianni Morandi [#6]  
  38.  Lirica d'inverno - Adriano Celentano [#9, 1969/70]  
  39.  Ti voglio tanto bene - Rossano [#7]  
  40.  Mamma mia - I Camaleonti [#6, 1969/70]
     
  41.  Casatchock (Katiusha) - Dori Ghezzi [#7]  
  42.  End of the world - Aphrodite's Child [#11, 1968/69]  
  43.  Oh Lady Mary - Dalida [#8, 1969/70]  
  44.  Sole - Franco IV e Franco I [#6]  
  45.  Get back - The Beatles [#5]  
  46.  I want to live - Aphrodite's Child [#9]  
  47.  Davanti agli occhi miei - New Trolls [#8]  
  48.  Un'Ora fa - Fausto Leali [#6]  
  49.  Non è una festa - Little Tony [#11, 1969/70]  
  50.  Bambina - Sergio Leonardi [#7, 1968/69]
     
  51.  The Ballad of John and Yoko - The Beatles [#11]  
  52.  Non sono Maddalena - Rosanna Fratello [#10, 1969/70]  
  53.  L'Altalena - Orietta Berti [#5]  
  54.  L'Amore è blu/... ...ma ci sei tu! (L'amour est bleu / I can sing a rainbow) - Maurizio [#10, 1969/70]  
  55.  Una Ragione di più - Ornella Vanoni [#14]  
  56.  Tripoli '69 - Patty Pravo [#5, 1968/69]  
  57.  Pomeriggio ore 6 (Marley purt drive) - Equipe 84 [#10]  
  58.  L'Attore - Adriano Celentano [#8, 1968/69]  
  59.  Il Paradiso - Patty Pravo [#8]  
  60.  Un Sorriso - Don Backy [#7]
     
  61.  Donna Rosa - Nino Ferrer [#13, 1968/69]  
  62.  Buonasera buonasera - Sylvie Vartan [#6]  
  63.  Nel giardino dell'amore (Rain) - Patty Pravo [#11, 1969/70]  
  64.  Crimson and clover - Tommy James and the Shondels [#18]  
  65.  Insieme a lei - Gens [#16, 1969/70]  
  66.  Zingara - Iva Zanicchi [#6]  
  67.  Elizabeth - Maurizio [#16]  
  68.  Je t'aime moi non plus - Jane Birkin & Serge Gainsbourg [#4]  
  69.  Gli Occhi verdi dell'amore (Angel of the morning) - I Profeti [#12, 1968/69]  
  70.  Aquarius/Let the sunshine in [medley] - The 5th Dimension [#24, 1969/70]
     
  71.  Perdona bambina - Maurizio Vandelli [#12]  
  72.  La Donna di picche - Little Tony [#6, 1968/69]  
  73.  Ragazzina ragazzina (Mendocino) - Giuliano e i Notturni [#18]  
  74.  In fondo al viale - Gens [#16]  
  75.  Un'Avventura - Lucio Battisti [#12]  
  76.  Il Gioco dell'amore - Caterina Caselli [#14]  
  77.  30-60-90 - Willie Mitchell [#23]  
  78.  Monja - Peter Holm [#25, 1968/69]  
  79.  Vai via cosa vuoi (All the love in the world) - I Nomadi [#26]  
  80.  Celeste - Gian Pieretti [#21]
     
  81.  Honky tonk women - The Rolling Stones [#19]  
  82.  Nasino in su - Mario Tessuto [#20, 1969/70]  
  83.  Ragazzina ragazzina (Mendocino) - I Nuovi Angeli [#12]  
  84.  Lontano dagli occhi - Sergio Endrigo [#11]  
  85.  Lettere d'amore (Love letters) - The Renegades [#12]  
  86.  Zucchero - Rita Pavone [#10]  
  87.  Pulcinella - Sergio Leonardi [#24, 1969/70]  
  88.  Green river - Creedence Clearwater Revival [#27, 1969/70]  
  89.  Cuore innamorato - Isabella Iannetti [#15]  
  90.  Il Tuo mondo (Nono, moy dobri nono) - Claudio Villa [#22, 1969/70]
     
  91.  Proud Mary - Creedence Clearwater Revival [#19]  
  92.  Mi sono innamorata di te - Ornella Vanoni [#21]  
  93.  Obladi oblada - I Ribelli [#22]  
  94.  Cuore stanco - Nada [#18]  
  95.  Atlantis - Donovan [#14]  
  96.  Oramai (Desormais) - Charles Aznavour [#19]  
  97.  Festa negli occhi festa nel cuore - Sylvie Vartan [#20]  
  98.  Frasi d'amore (Aprile) - Don Backy [#25]  
  99.  Tomorrow tomorrow - The Bee Gees [#26]  
  100.  First of May - The Bee Gees [#19]
ETICHETTE , , ,

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)